Эта статья – одна из заключительных статей, описывающих ситуацию с расформированием округа 2225. В апреле 2015 года было принято решение о переносе выборов губернатора-номинанта, срок выборов был продлен на полгода – до 31 декабря 2015. Я уверен, что это событие стало поворотным в истории округа 2225, именно это решение двух человек предопределило его судьбу. В этой статье я расскажу о том, как этот процесс выглядел с моей стороны.
Кроме этой статьи я намерен написать еще две:
- О выборах губернатора-номинанта, которые прошли в ноябре-декабре 2015 года и поданном в РИ протесте по их результатам.
- О борьбе за проведение своевременных выборов в округе в июле-августе 2015 года
Ну а пока – о событиях апреля-мая 2015 года.
17 апреля 2015 года я получил письмо от директора зоны 24&32 Джулии Фелпс, которое было отправлено еще 12 апреля, но не было мною получено в силу технических проблем.
Date: April 12, 2015 at 8:16:45 PM GMT+3
From: Julia
To: Mikhail Batkhan, John Hewko, «Gary C. K. Huang»
Cc: Mikhail Kunitsyn, valentin Naidanov, Gayle Knepper, «Hobal, Jackie», «Rohrs, Hendreen»
Subject: Fwd: Update and Request District 2225
Dear Mikhail
Thank you for the update regarding your visits to clubs.
I am forwarding your request to delay the selection of your District Governor to General Secretary John Hewko and President Gary. I have also copied DGE Valentin and DGN Mikhail on this email so they are aware of the request as well. I will keep you advised on the outcome of the request and if there are other items or information.
Good luck with the rest of your year as Governor. I hope to see you again soon.
In the meantime, prepare to Be a Gift to the World & Light Up Rotary!
Julia
Julia D. Phelps, RI Director
Rotary International Director 2014 — 2016
195 Portsmouth Avenue
Greenland, NH 03840
603-430-5466 (home)
603-770-5105 (cell)
Как видно из этого письма, оно было послано губернатору Михаилу Батхану и стало ответом на письмо, которое тот отправил в адрес директора Джулии Фелпс 12 апреля 2015 года.
From: «Mikhail Batkhan»
To: «Julia»
Cc: «gayle Knepper»
Sent: Sunday, April 12, 2015 1:58:07 AM
Subject: Update and Request District 2225
Dear Julia
I want to share with you about good news for our district. Restored the activity of RK Nakhodka who was terminated for non-payment of RI dues last year. We were able to raise funds to pay the fine and have paid current dues to RI. Club is completely renovated in rights.
My governor year is coming to the end. I have visited 24 out of 26 club Only two clubs Blagoveshchensk and Khabarovskleft . I have planned to visit these clubs by the of April.When I visited clubs my AGs always accompanied me everywhere/ We published updates in District e-magazine. The results of the year regarded as positive because in this difficult political and economic period, we have managed to keep clubs and Rotary in Russia.
Please see attached letter with the request about 2017-2018 DG elections in our District
Thank you very much for your understanding and support.
Mikhail Batkhan
Обратите внимание на список адресатов.
К письму был приложен документ, содержащий запрос на перенос выборов губернатора-номинанта на полгода – до 31 декабря 2015 года. Причины изложены в письме – от опасности отсутствия сильных кандидатов («There is a danger that we will not be able to find a worthy candidate») до опасения относительно новых потрясений в округе («There are serious concerns that any new tensions in the District may lead to a further decline of membership and the closure of small clubs”).
В ответ на это письмо я незамедлительно в тот же день выслал свое несогласие с принятым решением.
From: «Michael Kunitsyn» <michael@kunitsyn.com>
To: «Juila Phelps»
Cc: «Gayle Knepper», «Михаил Батхан», «Валентин Найданов»
Sent: Friday, April 17, 2015 9:53:59 AM
Subject: DG 2017-2018 elections / District 2225
Dear Julia,
Due to technical problems I received your answer to DG Batkhan just today. Accept my apologies. I was not on copy when DG sent his request to you.
I have to say that I strongly disagree with the request sent to you by DG Batkhan. Our district has broad prospects even today, with our political and economical circumstances. It seems to me that we have to continue the way of evolution and progress. New leaders are coming to the district level and we expect new clubs in the nearest future.
The decision taken by one person that the district has no excellent candidates is unallowable. Nobody has a right to decide whether the candidate is worth to be a DG or not. I personally know Rotarians who are willing to send their CV’s after the election proсess starts.
I think that the time change for DG elections is inadmissible and destructive for our district.
Best wishes,
Mikhail Kunitsyn
District 2225 Governor 2016-2017
Я был и остаюсь убежден в том, что в округе были достойные кандидаты. Губернаторы приняли единоличное решение, не посоветовавшись с клубами. Они могли не знать о намерениях ротарианцев выдвинуться на пост губернатора, но своим решением они отсекли их возможности.
20 апреля я получил ответ от Джулии:
20 апр. 2015 г., в 3:10, Julia написал(а):
Dear DGN Mikhail —
I’m sorry for my delay in replying to your email. I was traveling in another Rotary district.
I’m sorry that you did not know of DG Mikhail’s’ request. General Secretary John Hewko approved this request on April 9, 2015 through the Zurich office.
Unfortunately, this communication from you speaks to a much larger problem in D2225 and that is the lack of communication between and among the District Governor leadership team and the continued infighting. I spoke with DGE Valentin about this when he attended the International Assembly in January 2015. Unfortunately, he was not willing to talk with either you or DG Mikhail. Until, the leadership in D2225 puts their differences aside and makes a commitment to work together, these situations will continue to happen.
I’m sorry that I have had to be so blunt and direct, but this lack of communication within the District is of great concern to members of the Zone 24 support team (RIDN Dean and RC Gayle) and myself. There is little we can do to help until, members of the Governor team decide to talk to each other and work together.
I hope you will do what is within your control to take steps to resolve this situation.
In the meantime, prepare to Be a Gift to the World & Light Up Rotary!
Julia
Julia D. Phelps, RI Director
Rotary International Director 2014 — 2016
195 Portsmouth Avenue
Greenland, NH 03840
603-430-5466 (home)
603-770-5105 (cell)
Интересно читать именно сегодня вот это вот замечательное: «I spoke with DGE Valentin about this when he attended the International Assembly in January 2015. Unfortunately, he was not willing to talk with either you or DG Mikhail. Until, the leadership in D2225 puts their differences aside and makes a commitment to work together, these situations will continue to happen». Несмотря на все усилия, курс на конфронтацию не только не исчез, а многократно усилился после 1 июля 2015 года. До самого момента закрытия округа 2225 я так и не был включен губернатором Найдановым в окружную рассылку.
А вот дальше последовал удар ниже пояса со стороны губернаторов. Коллективное письмо, произведение искусства.
Вот перевод этого творения, сделанный Олесей Семухиной.
Правда заключается в том, что обращение губернатора-номини Куницына, в реальности, является попыткой, во-первых, вновь обострить конфронтацию в округе, которую он инициировал во время бурной кампании своего предвыборного марафона на пост губернатора-номини округа, в качестве кандидата. Во-вторых, монополизировать администрирование округа 2225 на последующие годы, и, в-третьих, ввести в заблуждение РИ и Зональное руководство.
Ни больше, ни меньше. Нда уж. Такого удара я не ожидал. Единственное, что я смог тогда сделать – это:
Я повесил этот документ на стену, как знак признательности. Чем, видимо, окончательно расстроил авторов. Ни с одним из них мы больше за руку не здоровались.
Интересно посмотреть на аргументы, изложенные в письме. Например:
На Ассамблее в прошлом месяце в присутствии координатора Зоны Гейл Неппер, была открытая жаркая дискуссия по данному вопросу.
Аргументация губернатора округа и губернатора-электа округа признана значимой, и было достигнуто согласие в этом вопросе.
Вы можете услышать всю эту «открытую и жаркую дискуссию» вот здесь, на аудиозаписи с Ассамблеи.
Она начинается в 123:22 с вопроса Павла Никитина о предстоящих выборах, на что он получает ответ, что выборов в округе не будет. В ответ на недоуменные возгласы Найданов поясняет, что губернатору-номинанту незачем ехать на обучение в сентябре. В 126:10 вся «жаркая дискуссия» прекращается, а в 132:41 заканчивается Ассамблея округа. Таким образом, об отмене выборов было объявлено более чем через 2 часа после начала Ассамблеи, а всё обсуждение вопроса выборов заняло менее 3 минут.
После окончания ПЭТС никаких обсуждений переноса выборов не было. Продолжение этой истории случилось лишь 17 апреля, когда меня известили о решении, принятом Генеральным секретарем РИ.
14 мая я отправил письмо Генеральному секретарю Джону Хьюко. Вот оно — Dear John 14.05.2015.
Джон мне ответил:
From: John Hewko [mailto:John.Hewko@rotary.org]
Sent: Friday, May 15, 2015 3:28 AM
To: Michael Kunitsyn
Subject: Re: DG 2017-2018 elections / District 2225
Mykhail:
Spasibo za Vash email. Ja sejchas v Noviy Zelandii i budu v Evanstone tol’ko v ponedelnik. Ja Vam otvechu na sleduiushchiy nedelii.
S uvazheniem.
John
Ответы на вопросы, заданные в письме Джону, я получил уже от Марко Никосии, руководителя Офиса поддержки в Цюрихе. Мы встречались с ним в Цюрихе в январе 2015, а затем в Санкт-Петербурге в мае и проговорили довольно долго. Марко написал мне ответ по просьбе Джона, но это уже совсем другая история.
Выборы губернатора округа 2225 прошли в ноябре-декабре 2015 года, когда губернаторам уже было известно о расформировании округа. В них участвовали те же кандидаты, что должны были участвовать в апреле.
Любопытный исследователь, если таковой когда-нибудь появится, желающий узнать, почему же был расформирован округ 2225, первым делом должен будет честно ответить на вопрос «Почему были перенесены выборы-2015?»
