Азы ротарианской коммуникации

Наш большой друг Ким Буридел (Kim Bauriedel) написал очень хорошую статью с рекомендациями, как вести эффективную коммуникацию с иностранцами. Привожу ее здесь без перевода:

In developing a successful international project there are a variety of things which must be discussed and decided upon. One of these is the decision as to who the primary international partner will be.

Although partners can be found at Rotary conventions and meetings, on the Rotary website, referrals from other Rotarians and other similar events, I have found that these do not always work out well. I think that the partners need to have some relationship that exists beyond the project. By this I generally mean that the partners have shared part of their lives together in some meaningful way. The partners have stayed in the home of each other. They have shared meals with each other. They have a face that each knows. There has been opportunities to discuss things which are not Rotary related. This kind of interaction allows for a bonding to occur.

Over the years I have tried to establish partnerships on projects in different counties, but without the bond of people, they have failed. If over the years, had I not returned to Siberia or Siberians come to my home, I do not think our relationship would have gone on this long (15 years).

Читать далее

Стань президентом 2016

Дорогие друзья-ротарианцы! Заканчиваются два самых первых и традиционно самых расслабленных летних ротарианских месяца. Мы входим в ротарианскую осень. Вопреки мнению меланхолически настроенных поэтов, наша осень – одно из самых заряженных, интересных и захватывающих времен года. Пора возвращения из отпусков, пора свершений, пора больших проектов. И еще это  традиционная пора выборов новых руководителей клубов.

Я хотел бы пригласить вас, дорогие ротарианцы, войти в большую и дружную команду президентов Ротари клубов, возглавив свой клуб на следующий 2016-2017 год.

Знаю-знаю, вмешиваться в дела Ротари клубов не принято, но позвольте мне лишь кратко рассказать, что мы планируем делать в следующем году. Возможно, кто-то из читающих эти строки, подумает: «О, интересно! Если не в будущем году, то когда же еще?» Чему я лично буду чрезвычайно рад.

Читать далее